Έιναι λίγο πολύ γνωστό ότι τα περιβόητα Στρουμφ είναι δημιούργημα του Βέλγου καρτουνίστα Peyo (Pierre Culliford) το 1958. Πώς όμως προήλθε το όνομα τους;
Στα αγγλικά είναι γνωστά ως Smurfs ωστόσο η ελληνική απόδοση είναι πολύ πιο κοντά στην original ονομασία.
Κατά τη διάρκεια ενός δείπνου που είχε με Γάλλο συνάδελφο του ο Peyo του ζήτησε το αλάτι. Ωστόσο έχοντας ξεχάσει πώς λέγεται το αλάτι στα γαλλικά, πέταξε τη λέξη «Schtroumpf «. Ο φίλος του του έδωσε το αλάτι λέγοντας του «πάρε το Schtroumpf και όταν τελειώσεις το Schtroumpfing (στρούμφισμα κτά το ελληνικότερο), στρούμφιστο πίσω…».
Έριξαν τόσο γέλιο που τελικά ο Peyo αποφάσισε να δώσει αυτό το όνομα στα μικρά μπλε πλασματάκια του κι επιπλέον να βασίσει τα περισσότερα ρήματα της γλώσσας τους στο όνομα αυτό!
|  |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου